...Do you know the difference between “house” and “home”?
"House" è la casa fatta di mattoni (di solito)
è l'edificio 'fisico', col tetto, la pareti, le finestre, i pavimenti, i mobili...
e tutto ciò che serve alla sopravvivenza; dormire, mangiare, lavarsi, proteggersi.
"Home" è la casa nel senso affettivo del termine, il più delle volte è figurato
perchè uno può sentirsi 'at home' anche in una tenda
se ci sono tutte le condizioni che la rendono tale.
'Home' è uno stato d'animo, è anche sinonimo di famiglia,
è un luogo dove ti senti al posto giusto,
è un abbraccio,
è dove senti calore, sicurezza, dove ti senti accolto, amato.
E' un posto dove puoi chiudere la porta dietro di te e sentirti sereno.
Sentirti te stesso.
E tutto il resto può andare a farsi fottere.
Si può avere la house e non sentisi at home.
Ci si può sentire at home senza avere una house.
E' una metafora stiracchiata ed azzardata, me ne rendo conto,
ma somiglia alla differenza tra scopare e fare l'amore.
Un altro paio di maniche.
Thank you... for really making me feel at HOME (L)
Nessun commento:
Posta un commento